Možná mám nějakou neaktualizovanou verzi, aletenhle program mi připadá naprosto nemožný! Dělání titulků je samo o sobě dost těžká záležitost, ale tahle věcička mi to všechno jen ztěžuje. Když si nastavím jazyk čeština, není to schopné napsat do titulků písmena Ř, Č, É a spoustu dalších, když to chci celé uložit, v nabídce nenacházím žádný formát, který bych aspoň vzdáleně znala. Uložím to v nějakém retardovaném formátu, který není schopný otevřít ani můj nejlepší přehrávač, a co je nejlepší, neotevře to ani samotný Subtitle workshop! Děláte si srandu? Mohlo by to podporovat aspoň formáty avi a mp4..

Jo avi to urcite podporuje v tom delam

Prave resim format mp4 asi to neumi. jinak vyhrat titulky pouzivam jeden respektive dva formaty

srt, a sub

MicroDVD = sub framy

{236}{338}Byli jsme zrovna v obchodě a nějakej|chlápek tam povídal

SubRip = srt - cas

 2
00:00:09,425 --> 00:00:13,513
Byli jsme zrovna v obchodě a nějakej
chlápek tam povídal,

V nastaveni Formaty si zaskrtnes jen tyto dva a pri ukladani zrusis zobacek  vsechny formaty a ukazi se jen tyto dva  jeden pak dvojklikem zvolis

Jinak to umi asi hodne veci jen je treba se to naucit

Najdu si titulek na zacatku filmu ktery samostane napasuji napasuji pak nejky na konci a dam upravit, a titulky sedi presne.

I znakovou sadu jde zvolit aby to psalo hacky a pokud je to nejaky divny kod zmenim kriticky pismenka treba ve Wordu najit nahradit

ono není ě jako ě prestoze stejne vypada. zkopiruju si ě ktere se spatne zobrazuje a dam nahradit ě ktere tuknu z klavesnice

Proste automaticky samo to neudela. ja v tom delam uz nekolik let a stale se ucim chi chi.