no ja mam v podstate podobny problem. ono je to tym, ze sa nespravne detekuje znakova sada. vecsinou funguje v menu format vybrat inu znakovu sadu, popripade vypnut automaticku detekciu a potom znovunacitanie suboru (skratka Ctrl+R). je to napisane aj v helpe programu. ja mam ale problem s tym ze si takto nemozem jeden subor otvorit v kodovani UTF-8. teda aj ked ho vyberem tak sa vzdy nastavi Windows-1250. skusim na to pohladat asi iny editor. obcas by mi vyhovovali aj ine znakove sady. myslim si ze PSPad je dobry editor, ale ma sa este kde zdokonalovat..