našel jsem opravdu funkční odkaz na češtinu na CVUT serveru:) 

http://ftp.cvut.cz/thunderbird/releases/17.0/linux-x86_64/xpi/  

Dobry den,
prosim poradte mi - mam na externom harddisku Thunderbird Portable ale kvoli prerusenemu kontaktu /kablik nie je v najlepsom stave/ sa mi vcera nieco poskodilo tak, ze nejde akoby personalizovat profil. Profil vsak data nestratil - obsahuje povodnych 7 GB dat, ale ked sa mi rozbali vyzera to ako by som vobec nemala ucet a hodi ma to Mail Account Setup. Skusala som znova nainstalovat Thunderbird a prekopirovat profil a spustit ho napriklad v pocitaci, ale vysledok je ten isty - email sa nepersonalizuje. Mam si stiahnur nejaky recovery program? 

Dakujem velmi pekne za radu!

Nejlepší je přes about:config = Tools (Nástroje) -> Options (Možnosti) -> Advanced (Rozšířené) -> Editor ? (Editor předvoleb -tl.dole) a změnit předvolbu general.useragent.locale (pro češtinu cs). mam to ověřene funguje-050212

češtinu přidáte doplňkem - tady máte postup:

V mozilla thunderbird portable 1. tools; 2. add-ons; 3. do vyhledávacího políčka napište: "Quick Locale Switcher" (je v něm napsáno: search all add-ons); 4.nainstalujte tento plugin; 5. restartujte MozThunPort; 6. v tools je třetí odspodu kliknite na tento plugin a otevře se podnabídka, ve které klikněte na "options"; 7. poté vyberte záložku "locales" a ve spodním seznamu si najdite a zaškrtnite češtinu a dejte "OK"; 8. pokračujte jak v bodě 6, ale nedávejte options, ale češtinu ;)

možná bude potřeba stáhnout zvlášť češtinu: &quot;<a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0.1/win32/xpi/cs.xpi (já už ji měl nainstalovanou)

Skvělé, až na to, že čeština nikde. Co znamená "možná bude potřeba stáhnout zvlášť češtinu: &quot;<a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0.1/win32/xpi/cs.xpi (já už ji měl nainstalovanou"? Je ten odkaz ještě funkční? Jsem absolutní neznalec, takže kde to mám stáhnout a kam instalovat? Dík za pomoc.

Postup
Jak zprovoznit portable verzi postovniho klienta Mozilla Thunderbird, Portable Edition 16.0.1 a prepnout do CZ

1. Stahnete si portable verzi  EN
Link na portable balicky primo z portableapps
http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable/localization/

2. Nainstaluj (rozbal) Thunderbird portable nekam na disk nebo flash disk a spust. Vytvor si hned postovni profil a stahni si postu.

3. Dale si Stáhneme doplňek Locale-Switcher a nainstalujeme pres (Tools / Add-ons / Install). Locale switcher nam umozni prepinat mezi jazyky EN (default) a CS (kterou dohrajeme nasledne)

Link na Locale Switcher naleznete zde
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/locale-switcher/?id=356&vid=1103

p.s.
pokud ma někdo problémy s portable verzí a addonem locale switcher (není kompatibilní), tak se doporučuje tento (odzkouseno):
http://ftp.oops.org/pub/Windog/Thunderbird/Extension/locale_switcher/locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi
 xpi soubor ulozime nekam na disk a pak k nemu navedeme instalator doplnku
pro instalaci add-on. Provedeme restart aplikace

4. Pote si stáhneme jazykový balíček a nainstalujeme stejným postupem jako Locale-Switcher

Link pro jazykove balicky pro Thunderbird (hledej cs.xpi)
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/16.0.1/win32/xpi/
Uloy na disk a pridame stejne jako locale switcher pres add-on
po instalaci add-on provedeme restart aplikace

5. Zavřete Thunderbird portable, vyčkáme 15 sekund a znovu spustíme
6. Ve volbě Tools / Languages zvolíme nově nainstalovaný jazykový balíček
7. Vypneme Thunderbird portable, vyčkáme 15 sekund a zapneme
8. Hotovo

Ahoj,

 pokud má někdo problémy portable verzí a addonem local switcher (není kompatibilní), tak doporučuji tento:

http://ftp.oops.org/pub/Windog/Thunderbird/Extension/locale_switcher/locale_switcher-2.1-fx+tb.xpi

Jinak návod a lokalizační balíček češtiny je možné získaz zde:

http://portableapps.com/apps/internet/thunderbird_portable/localization/

 Vše funguje výborně

stačí si smazat en soubory
en-US.jar
en-US.manifest

a nahradi je
cs.manifest
cs.jar

Vazeny pane kolego,

prave jsem si "pocestil" Thunderbird Portable metodou, kterou popisujete. Mam jej na flash disku, ale stale se mi nedari do neho vlozit data, ktera mam zalohovana MozBackupem. Muzete mi prosim poradit spravny postup. Zalohovani i obnova dat na HDD funguje bezvadne. MozBacup se chova, jako ze data prenasi, ale po dokonceni tam nejsou. Myslim, ze problem bude nekde kolem spravneho vytvoreni "profilu", ktery se ma obnovit. Pekne prosim o radu. Predem dekuji. 

traun@email.cz

Zdravim.

Stačí jen překopírovat adresář Profile, ze starého Thunderbirdu do nového a máte vše, včetně nastavení účtů, kompletní pošty. Vyzkoušeno i při přechodu z verze 3.0 na verzi 8.0 a bez problémů. Není nutno používar MozBackup. 

Ahoj lidičky.
Tohle je super emailový klien pro přenosné flash disky,
ale nemůžu stáhnout češtinu? Našel jsem ji na Mazillovských
stránkách jako soubo xpi. Tak jsem to rozšíření nainstaloval,
ale nic se nestalo. Poradíte mi někdo?

taky hledám to samé a nenacházím
dle rady na foru czilla.cz jsem zkusil češtinu pro normální TB (samozřejmě pro stejnou verzi) a nic, nainstalovala se, ale neprojevila se, vše v angličtině.
Tak nevím.... :-(

Ahoj Lidičky.

Získat češtinu neví zrovna jednoduché, ale jde to.
Jednou z možností by mělo být to nainstalování češtiny
z balíčku xpi. Po nainstalování nejspíš udělá Thunderbird
chybu a nevymaže anglický překlad, proto to vypadá, že se
nic nestalo. Ve skutečnosti tam ta čeština je!!!
Musíte ve složce ...ThunderbirdPortable\App\thunderbird\chrome\
odstranit (nebo pro jistotu jen přesunout)dva soubory s názvem
en-US do jiné složky. Tak budete mít program v česčtině.

Abych řekl pravdu, tuhle možnost jsem nezkoušel, ale mělo by to
fungovat. Stejný problém je i při druhém způsobu počeštění.
Tenhle jsem testoval a fičí!!!

Můžete si rozbalit původní program Thunderbird (neinstalovat!!!),
který je Česky a z něj přesunout dva soubory "cs" do stejného
adresáře jako u prvního způsobu počeštění. I zde musíte dát
pryč původní soubor s Angličtinou.

Kdyby měl někdo nějaký dotaz, může mi napsat na email.
Taky jsem ochotný poslat soubory s češtinou... :-))

Martin napsal:

Ahoj Lidičky.

Získat češtinu neví zrovna jednoduché, ale jde to.
Jednou z možností by mělo být to nainstalování češtiny
z balíčku xpi. Po nainstalování nejspíš udělá Thunderbird
chybu a nevymaže anglický překlad, proto to vypadá, že se
nic nestalo. Ve skutečnosti tam ta čeština je!!!
Musíte ve složce ...ThunderbirdPortable\App\thunderbird\chrome\
odstranit (nebo pro jistotu jen přesunout)dva soubory s názvem
en-US do jiné složky. Tak budete mít program v česčtině.

Abych řekl pravdu, tuhle možnost jsem nezkoušel, ale mělo by to
fungovat. Stejný problém je i při druhém způsobu počeštění.
Tenhle jsem testoval a fičí!!!

Můžete si rozbalit původní program Thunderbird (neinstalovat!!!),
který je Česky a z něj přesunout dva soubory "cs" do stejného
adresáře jako u prvního způsobu počeštění. I zde musíte dát
pryč původní soubor s Angličtinou.

Kdyby měl někdo nějaký dotaz, může mi napsat na email.
Taky jsem ochotný poslat soubory s češtinou... :-))

Super, druhy postup funguje bez problemu, diky!!!!

vasek napsal:

Martin napsal:

Cau posles mi prosim tie subory s cestinou?

diki moc

woxo2@azet.sk 

 

Ahoj Lidičky.

Získat češtinu neví zrovna jednoduché, ale jde to.
Jednou z možností by mělo být to nainstalování češtiny
z balíčku xpi. Po nainstalování nejspíš udělá Thunderbird
chybu a nevymaže anglický překlad, proto to vypadá, že se
nic nestalo. Ve skutečnosti tam ta čeština je!!!
Musíte ve složce ...ThunderbirdPortable\App\thunderbird\chrome\
odstranit (nebo pro jistotu jen přesunout)dva soubory s názvem
en-US do jiné složky. Tak budete mít program v česčtině.

Abych řekl pravdu, tuhle možnost jsem nezkoušel, ale mělo by to
fungovat. Stejný problém je i při druhém způsobu počeštění.
Tenhle jsem testoval a fičí!!!

Můžete si rozbalit původní program Thunderbird (neinstalovat!!!),
který je Česky a z něj přesunout dva soubory "cs" do stejného
adresáře jako u prvního způsobu počeštění. I zde musíte dát
pryč původní soubor s Angličtinou.

Kdyby měl někdo nějaký dotaz, může mi napsat na email.
Taky jsem ochotný poslat soubory s češtinou... :-))

Super, druhy postup funguje bez problemu, diky!!!!