češtinu přidáte doplňkem - tady máte postup:

V mozilla thunderbird portable 1. tools; 2. add-ons; 3. do vyhledávacího políčka napište: "Quick Locale Switcher" (je v něm napsáno: search all add-ons); 4.nainstalujte tento plugin; 5. restartujte MozThunPort; 6. v tools je třetí odspodu kliknite na tento plugin a otevře se podnabídka, ve které klikněte na "options"; 7. poté vyberte záložku "locales" a ve spodním seznamu si najdite a zaškrtnite češtinu a dejte "OK"; 8. pokračujte jak v bodě 6, ale nedávejte options, ale češtinu ;)

možná bude potřeba stáhnout zvlášť češtinu: &quot;<a href="http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/releases/9.0.1/win32/xpi/cs.xpi (já už ji měl nainstalovanou)

sorry, dám to do thunderbirdu ;)

ale tady to bude fungovat asi taky ;)

V podstatě funguje (ta čeština)...

Pro FirefoxPartable: stáhnout jazykový balíček - http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/11.0/win32/xpi/cs.xpi (číslo se liší podle verze Firefoxu - tady je 11.0, win32 znamená Windows 32 bit, ...) a nainstalovat jako doplněk do Firefoxu (menu Nástroje - Správce doplňků).

Do adresní řádky potom napsat "about:config", najít položku "general.useragent.locale", dvojklikem otevřít a změnit us-US na "cs-CZ" (uvozovky nepsat!). A restartovat Firefox.