Jen jsem vás chtěl upozornit, že na jiných serverech se vyskytuje tento program s počeštěnými nabídkami. Ale překladatel je jednak mizerný překladatel. Pouze dialogy "přesně", z části strojově, přeložil. To že dialogy obsahují nesmysly, vezme-li v úvahu skutečné funkce aplikace, už přehlédl. O kostrbatosti některých vět nemluvě.

To ale vůbec nejdůležitější je, že program asi netestoval. Já sám jsem vytvořil vlastní, a troufám si tvrdit že mnohem dokonalejší, "překlad". Ale během testování se vyskytla chyba. Nelze načíst dříve uloženou konfiguraci. Což jsem považoval za tolik závažné (nemůžete snadno a opakovaně zálohovat vlastni složky), že jsem zůstal u původní angličtiny. Program totiž může vykazovat i jinou chybu, kterou se mi nepodařilo objevit. Bohužel, ani odstranění diakritiky z modifikovaného ini-souboru nepomohlo.

Proto vás nabádám: "Používejte pouze originální program/y", bez upravených ini-souborů.

Pro ty z vás, kteří mají s angličtinou problémy si dovolím přidat český překlad nabídky "záloha/obnovení":

- Systém
- Zástupci na pracovní ploše
- Nabídka Start
- Položky panelu snadného spuštění.
- Pozadí pracovní plochy
- Nastavení vzhledu, tzn:
(Barevná schémata a použitá písma)
(Nastavení průzkumníka)
(Některá další nastavení ovládacích panelů)
- Nastavení klávesnice
- Nastavení myši
- Nastavení kurzorů
- Internet Explorer
- Nastavení
- Cookies
- Historie
- Oblíbené položky
- Outlook Express
- Kontakty
- Nastavení
- Složky
- Účty
- Soubory
- Dokumenty
- Naposledy otevřené dokumenty
- Přidej vlastní složku ... (pozn.: Umožňuje vám uložit jakékoli další složky v počítači)
- Mozilla Firefox
- Nastavení
- Záložky
- Doplňky a rozšíření

Ještě bych rád upozornil začátečníky v oblasti PC, pro které je tento program jako stvořený, na jeden možný zádrhel při obnovování dat. Jde o to, že pokud máte uloženou zálohu vašich dat a po nějaké době, kdy jste s počítačem běžně pracovali, se rozhodnete data obnovit, může nastat problém. Obnovení dat způsobí, že do "původního umístění" budou doplněny chybějící soubory obsažené v záloze, nebo budou přepsány aktuální soubory soubory staršími, ze zálohy. U některých aplikací (například Skype), zejména těch co vytvářejí vlastní databázi, mohou nastat problémy při "smíchání" starých a nových dat. Proto vám v takovém případě doporučuji nejprve obnovovanou složku vyprázdnit/vymazat a teprve pak obnovit data původní.

P.S.: Snad jsem vás tak dlouhým psaním neobtěžoval. Normálně bych napsal recenzi, ale opravdu se nehodlám na Slunečnici registrovat.