Ano, dotyčný nekecá skutečně "to tam je". Ve Win7 jsem se proklikal až na proměnné prostředí a zadal jsem LANG a cs. Má to jenom jednu drobnou chybičku. Přestože jsem udělal vše, co jsem měl Avidemux 2.5.2 je stále jen anglicky.

P.S. Neví někdo, jak co nejjednodušeji a ve kterém cz programu převést DVD na AVI, Dvix, ve slušné kvalitě, do velikosti cca 800-900 Mb??  Na netu jsou desítky "rad", s použitím 3-4 programů, ale všechny rady 2-3 roky staré.  Neexistuje postup jednodušší a novější??   Díky všem za odpověď. Chtěl jsem