Máš-li v počítači zvukovou kartu se vstupem LINE IN (někde se značí AUX IN), pak by s tím neměl být problém, jen ve zvukových zařízeních musíš vypnout mikrofon a nastavit si úrovně.

To, čemu říkáš "kvákání" je zřejmě chybou nepřizpůsobených úrovní hlasitosti - sluchátkový výstup připojený do mikrofonního vstupu, což vedlo k ubrání hlasitosti na walkmanu natolik, že je tam slyšet i lamely otáčejícího se motorku.

Hlasitost na výstupu kazeťáku nastav tak, aby ještě nebylo slyšet zkreslení a pak o čtvrt dráhy potenciometru uber a na tuhle hlasitost už sahej jedině v případě silněji nahrané kazety. Ostatní úrovně musí jít nastavit v počítači.

Nemáš-li linkový vstup na zvukové kartě (v noťasech už vůbec není pravidlem), pak si pořiď externí zvukovku, třeba AxaGo ADA X5, ta je pro přepis z kazet velmi vhodná při přijatelné ceně. Ta vstup LINE IN má a má i přehledné menu nastavení.